ФОРМИРОВАНИЕ АРМЯНСКИХ ФАМИЛИЙ

  30-10-2012, 15:09 2873 / 0 | Категория: История
ФОРМИРОВАНИЕ АРМЯНСКИХ ФАМИЛИЙ

Каждая нация в различные периоды истории имела свою уникальную формулу наименования. Формула наименования – это определенный порядок расположения собственных имен (фамилия, имя, отчество) официального имени личности, принадлежащей определенной национальности, классу, вероисповеданию в данную эпоху.

В древнейший период формулы наименования людей различались также социальными факторами:

Свою специфику имели фамилии духовенства (հոգևորական - огеворакан), князей (իշխան - ишхан) и рабочих (աշխատավոր - ашхатавор). У рабочих эта формула в основном была односоставной – наименование лица. Двусоставной или трехсоставной была подобная формула у князей и духовенства, и это выражалось следующим образом: первой составляющей всегда было имя, второй составляющей могло быть:

а) сопроводительное слово (князь, сын, дочь) – например: Ահարոն եպիսկոպոս (Аарон епископос - епископ), Բակուր բդեշխ (Бакур бдешх - князь), Դղակ մարդպետ (Дхак мардпет - евнух),Սահակ իշխան(Саак ишхан – князь) и т.д.

б) родовое имя, сформированное окончаниями – еан (-եան), - уни (-ունի), - акан (-ական) – Ваче Мамиконеан (Վաչե Մամիկոնեան), Ваан Аматуни (Վահան Ամատունի), Аршавир Камсаракан (Արշավիր Կամսարական) и т.д.

в) топонимическая составляющая, сформированная окончанием – аци(ци) (-ացի (ցի)) – Атом Мокаци (Ատոմ Մոկացի), Степанос Улнеци (Ստեփանոս Ուլնեցի), Мовсес Хоренаци (Մովսես Խորենացի), Казар Парпеци (Ղազար Փարպեցի) и т.д.

В качестве третьей составляющей, в основном, выступает родовое имя, либо отчество – Андок ишхан Сюнеац ((Անդոկ իշխան Սյունեաց – Андок князь Сюникский), Парандзем дустр Андовка (Փառանձեմ դուստր Անդովկայ – Парандзем дочь Андовка), Мушег ворди Васака (Մուշեղ որդի Վասակայ – Мушег сын Васака).

ФОРМИРОВАНИЕ АРМЯНСКИХ ФАМИЛИЙ

Формула наименования очень значительных лиц иногда включает четыре и даже пять составляющих – Аршавир Камсаракан ишхан Ширака (Արշավիր Կամսարական իշխան Շիրակայ – Аршавир Камсаракан князь Ширакский), Драстамат неркини ишханн Ангех танн (Դրաստամատ ներքինի իշխանն Անգեղ տանն – Драстамат неркини князь дома Ангехова).

В настоящее время на территории Республики Армения существует официально принятая и юридически утвержденная неизменная форма – фамилия, имя, отчество. Отсутствие единой нормы среди армян Диаспоры, зачастую противоречащие друг другу национальные и социальные условия послужили причиной возникновения существенного многообразия формул армянского наименования. Общую картину можно охарактеризовать следующим образом: содержанием - национальные, формой - местные. Местные связываются с традициями и официальной формой регистрации в странах Ближнего и среднего Востока, США, Франции, Аргентины, Уругвая.

Таким образом, армянская фамилия – это объединенное родственными связями по мужской линии общее наименование людей, которое должно соответствовать условиям его наследственного перехода.

Многие армянские фамилии пашутся через дефис. Обычно второй составляющей частью является имя, которое отделяется от предыдущей дефисом. Роль последней составляющей играют сопровождающие слова тер, мелик, кара, хаджи, ходжа, мирза, бек, которые, как известно, могут указывать на его социальный статус, положение в обществе и т.д.

В основе составных фамилий, пишущихся через дефис, примечательны модели с номенами1 Тер (Տեր) и Мелик (Մելիք).

Сопровождающее слово Тер (Տեր) впервые встречается в древнейший период, в княжеских (арм. իշխան - ишхан) и нахарарских (арм. նախարար – крупный феодал в Древней Армении) наименованиях. Например, Ваан Аматунеац тер (арм. Վահան Ամատունեաց տէր – Ваан старший рода, хозяин дома Аматуни), Васак Сюнеац тер (арм.Վասակ Սիւնեաց տէր – Васак хозяин, государь Сюника) и т.д.

Но уже в дальнейшем сопровождающее слово тер связывается с христианством. Это слово содержали фамилии всех рукоположенных церковнослужителей и их потомков. Количество моделей с наименованием Тер превышает несколько десятков. Несомненно их могло быть больше. Однако, общеизвестно, что в 20-30-е годы прошедшего столетия многие отказывались от этой составляющей. Тем не менее, сохранилось достаточное количество подобных фамилий. Следует особо отметить, что в этом случае, за редкими исключениями, составляющая такого наименования строго каноническая и связана с именем, принимаемым церковнослужителем при рукоположении. Приведем следующие примеры: Тер-Абраамян, Тер-Азарян, Тер-Александрян, Тер-Андреасян, Тер-Барсегян, Тер-Галстян, Тер-Геворгян, Тер-Тадевосян, Тер-Исаакян, Тер-Карапетян и т.д.

Строение моделей с наименованием Мелик (Մելիք) также составляют большое количество и имеют временную и территориальную локализацию. Как известно из истории нашего народа, подобные имена в Карабахе в 16-19-м веках носили князья – родовые помещики, землевладельцы: Мелик-Аветисян, Мелик-Адамян, Мелик-Саакян, Мелик-Овсепян, Мелик-Акобян, Мелик-Айказян, Мелик-Исраелян, и т.д.

Здесь наиболее примечательны иранские заимствования более позднего периода: Мелик-Бархударян, Мелик-Бегларян, Мелик-Алахвердян, Мелик-Агамирян, Мелик-Шахназарян, Мелик-Нубарян, Мелик-Ахвердян, Фамилии такого рода в основном пишутся через дефис, но иногда также встречается их слитное написание: Бекджанян, Беквердян, Бекташян, Ходжасарян, Ходжабалян, Ходжаджанян, Ходжамирзян, Карагеворгян, и т.д. Прозвище Хаджи (Հաջի), как известно, давалось верующим, которые в суровых условиях осуществляли паломничество в Иерусалим. Несомненно это прозвище можно отнести к числу почетных званий и титулов. Хаджи-Акопян, Хаджи-Ованнисян, Хаджи-Минасян. К этому ряду можно отнести также фамилии Мирза-Авагян, Мирза-Петросян и Мирза-Погосян. Как известно, расположение составляющей мирза (միրզա) не было произвольным по отношению к другим составляющим. Слово «мирза» ставилось перед именем для придания смысла «сведущий», «ученый», «грамотный», также «писарь», а следуя за именем – княжеский, княжеского рода (арм. իշխանածին – ишханатцин), цар-вич, королевич (арм. թագավորազն – тагаворазн).

Бек (Բեկ) указывал на принадлежность к роду мелких помещиков и достаточно широко применяется в двусоставных слитных структурах. Бек-Овсепян, Бек-Назарян, Бек-Даниелян, Бек-Пирумян и т.д.

Ходжа (Խոջա) применялось в армянской среде в основном в 16-18-м веках и означало «торговец»: Ходжа-Эйнатян, Ходжа-Мирзоян. Если предыдущие составляющие можно однозначно отнести к числу почетных званий и титулов, то составляющая кара (կարա), также однозначно является прозвищем, поскольку она отображала специфику внешности носителя этого имени. Следовало бы отметить следующую особенность: в этой модели фамилий составляющая наименования достаточно традиционна – Кара-Геворгян, Кара-Арутюнян, Кара-Минасян, Кара-Погосясян, Кара-Варданян, Кара-Сафарян, Кара-Сеферян, Кара-Демурян и т.д.

______

* Бдешх – князь, владетель пограничной области (в Древней Армении – правитель каждого из четырех пограничных нахарарств) Главный евнух (при Аршакидском дворе)
** Номен – родовое имя; Черный – заим. из тюрк



Источник: Журнал "Хачкар" (энциклопедия армянской жизни).


Поделиться
 (голосов: 4)
Автор: Erdik | Комментарии [0]

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.