ՓԱՓՈՒՌԻ / PAPURI / ПАПУРИ

  26-10-2012, 16:51 1342 / 0 | Категория: Видео, Музыка
ՓԱՓՈՒՌԻ / PAPURI / ПАПУРИ

ՓԱՓՈՒՌԻ / PAPURI / ПАПУРИ

Обучающие видеоуроки армянских национальных танцев - ՓԱՓՈՒՌԻ / PAPURI / ПАПУРИ

Ансамбль "Карин", руководитель ансамбля Гагик Гиносян


ПАПУРИ

Ряд армянских песнеплясок является олицетворением противоборства злым духам, тёмной силе.

Хлопки- это жесты, и кроме выражения радости, горя, имитации ударов оружия, они являются средством запугивания этих злых духов. Важное значение также имеют движения, имитирующие удары ладонями: они символизируют удары оружиями или другими ударными предметами.

В танцах в зависимости от положения ладоней друг к другу хлопки имеют положительное или отрицательное магическое влияние. Магическую силу имеют также количество хлопков.

Так же ярким выражением борьбы с тёмными силами в наших старых традиционных танцах являются удары ногой (будь то полной стопой, пяткой или носком), сгибание колен; а сгибание колен и хлопки в совокупности символизируют способ борьбы против непосредственных действий злых сил. В танцах злой дух получал по голове, глазам, его топтали (эти шаги со сгибанием колен «Чатма заргел» похожи на ярмо, которыми запрягают волов (ез); «Чатма» в переводе с курдского, место соединения ярма, на которую закрепляется ось). Скорее всего здесь мы имеем дело с остатками древнего магического танца, во время которого ударами тазом уничтожали злых духов. В том или ином случае, сгибание колен один основных шагов в армянском танце.
В армянских танцах есть множество вариантов сцепления рук, из которых можно выделить:

1)Сцепление ладонями, как бы склоняясь («Барев брнац»)- в положении, когда локти согнуты на уровне пояса и направлены вперёд

2)«Тевтеви»( в переводе: крылом к крылу), когда руки широко раскрыты и запястья кладутся чуть выше локтя соседа

3)«Тевтеви теверин драц» ( дословно: крылом к крылу, крыло на крыле), то есть руки широко раскрыты и на уровне ниже плеча соседа, руки в статичном положении

4)«Хачпар» (сцепление накрест), руки в раскрытом положении за спиной соседа и ладонями скреплены на уровне поясницы

Все вышеописанные признаки содержатся в танце «Папури». Название танца легко объяснимо, так как его содержание совпадает с корнем «hар» (hарвацк- удар), соответственно и с такими шагами, как удары ногой. «Փափառա» (папара) означает удар, избиение(ծեծ), размельчение(раздробление, вдребезги: մանրում, փշրում), строгое наказание ( խիստ պատժում), физический удар и моральное сотрясение( հարված ֆիզիկական և բարոյական առումով), бедствие (աղետ, պատուհաս).

Таким образом, все удары ногой можно разделить на:

1)Физическое воплощение (топтать, ударять, разбивать)

2)Воплощение мистическими жестами моральных ударов в последствии бедствия


Перевод осуществлен порталом K4500.com . Оригинальный текст приведен ниже

Источник: armdance.livejournal.com

ՓԱՓՈՒՌԻ

Հայ ժողովրդի մի շարքպարանմուշներում և երգպարերում բացահայտվել են այն պարամիջոցները, որոնց շնորհիվ ժողովուրդը պայքար էր մղում չար ուժերի դեմ:
Ծափերը -- ծափ, ծապ, ծապ տալը նաև չար ոգիների դեմ պայքարի, նրանց վախեցնելու միջոցներ էին: Միև նույն ժամանակ ձեռքերի ափերով կատարվող ծափերը հանդիսանում են արտահայտիչ շարժումներ -- ժեստեր, որոնցով մարդիկ ցուցադրում են իրենց ուրախ կամ վշտալի ներքին հոգեվիճակը: Մեծ դեր են խաղում նաև ափերով հարվածների նմանակող ֆունկցիաները, օրինակ զենքերով հարվածների, այլ զանազան առարկաներով հարվածների նմանակումները և այլն:

Փափուռի անվանումը հեշտությամբ է բացատրվում, քանի որ նրա բովանդակությունը լիովին համընկնում է հար արմատի նշանակության հետ, հետևաբար նաև ոտ զարնել պարաքայլի բովանդակության հետ:
Փափառա - նշանակում է. 1. ծեծ, 2. մանրում, փշրում, 3. խիստ պատժում,
4. հարված ֆիզիկական և բարոյական առումով, 5. աղետ, պատուհաս:
Այսպիսով ոտքի հարվածները կարող են լինել.
ա. ֆիզիկապես նմանակող շարժումներ. տրորել, հարվածներ հասցնել, մանրել, ծեծել:
բ. տեղի ունեցած աղետի հետևանքով նմանակող խորհրդապաշտական ժեստերով բարոյական հարվածները փոխանցող:

Источник: armdance.livejournal.com

НОВСОТИ ПО ТЕМЕ:

ВИДЕОУРОКИ АРМЯНСКИХ ТАНЦЕВ - Էջմիածին / Echmiadzin / Эчмиадзин

ВИДЕОУРОКИ АРМЯНСКИХ ТАНЦЕВ - Թամուր աղա

Գովնդ, Վերվերի / GOVND, VERNERI

ՔՈՉԱՐԻ / KOCHARI / КОЧАРИ

ЯРХУШТА / YARKHUSHTA

ГАГИК ГИНОСЯН (интервью)

Воин света - ГАГИК ГИНОСЯН

- TAMZARA - ТАМЗАРА

/ - LORKE - ЛОРКЕ


Поделиться
 (голосов: 3)
Автор: admin | Комментарии [0]

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии в данной новости.